Crédito de imagen: NASA
El comandante de la Expedición Cinco, Valery Korzun, y la ingeniera de vuelo Peggy Whitson pasaron más de 4 horas en el espacio el viernes, trabajando en mejoras a la Estación Espacial Internacional. Durante esta primera de las dos caminatas espaciales programadas para la Expedición Cinco, los astronautas instalaron seis escudos de escombros en el exterior del módulo Zvezda, diseñados para evitar que los micrometeoritos dañen la estación y la tripulación. Diecisiete escudos más se instalarán en futuras misiones.
La comandante de la Expedición Cinco, Valery Korzun, y la ingeniera de vuelo, Peggy Whitson, salieron hoy del compartimiento de atraque de Pirs de la Estación Espacial Internacional e instalaron escudos de escombros en el módulo de servicio ruso Zvezda en una caminata espacial de 4 horas y 25 minutos.
Fue la primera de dos caminatas espaciales para la tripulación de Expedition Five, la tercera de la carrera de Korzun y la primera para Whitson. La excursión de hoy fue la 42a caminata espacial en apoyo del montaje y mantenimiento de la ISS y la 17ma puesta en escena desde la estación misma. 25 caminatas espaciales en la ISS se originaron de visitar transbordadores espaciales. Mientras Korzun y Whitson trabajaban afuera, el ingeniero de vuelo Sergei Treschev tendió a los sistemas de estaciones y coreografió la caminata espacial desde el interior de Zvezda.
Después de un retraso de 1 hora y 43 minutos para el inicio de la caminata espacial debido a una válvula mal configurada que regula el funcionamiento de las botellas de oxígeno primarias en sus trajes espaciales Orlan, Korzun y Whitson abrieron la escotilla a Pirs a las 4:23 am hora central (923 GMT ) a medida que la ISS voló sobre el sur del Océano Atlántico al este de la costa sur de América del Sur a una altitud de 230 millas terrestres. Su primera tarea fue instalar herramientas y desplegar una grúa telescópica llamada pluma Strela desde el lado del módulo de acoplamiento que está conectado al puerto nadir de Zvezda.
Presionaron para mover seis escudos de desechos de micrometeoroides desde una ubicación de almacenamiento temporal en el adaptador del módulo de conexión entre los segmentos de EE. UU. Y Rusia de la ISS que se entregaron en junio durante la misión STS-111 del transbordador Endeavour.
Uno por uno, los escudos se colocaron alrededor de Zvezda, diseñados para proporcionar protección contra los escombros durante la vida útil del módulo. Se volarán 17 escudos adicionales a la ISS en futuras misiones para completar el trabajo.
Debido al inicio tardío de la caminata espacial, los controladores de vuelo rusos decidieron aplazar la restauración de un experimento en Zvezda llamado Kromka, diseñado para recolectar muestras de residuos emitidos por los propulsores del módulo. Esa tarea de menor prioridad y la extracción de residuos de hélices del casco de Zvezda para su análisis se llevarán a cabo en una futura caminata espacial. No se supo de inmediato si Korzun y Treschev realizarían esas tareas el próximo viernes durante la segunda caminata espacial de la Expedición.
Después de recuperar sus herramientas y guardar la grúa Strela, Korzun y Whitson regresaron a Pirs y cerraron la escotilla a las 8:48 a.m., hora central (1348 GMT) para concluir su excursión.
¿Korzun se aventurará fuera de Pirs dentro de una semana a partir de hoy con Treschev para instalar equipos en el exterior del módulo ruso que facilitará la colocación de futuras cargas útiles y el enrutamiento de caminantes espaciales? ata y reemplaza los experimentos japoneses fuera de Zvezda que miden el efecto del oxígeno atómico en la órbita baja de la Tierra en materiales de muestra. Korzun y Treschev también instalarán dos antenas de radioaficionados adicionales fuera de Zvezda para mejorar los contactos con los operadores de radioaficionados en la Tierra.
La información sobre las actividades de la tripulación a bordo de la estación espacial, las fechas de lanzamiento futuras, así como las oportunidades de avistamiento de estaciones desde cualquier parte de la Tierra, están disponibles en Internet en:
http://spaceflight.nasa.gov
Los detalles sobre las operaciones científicas de la estación se pueden encontrar en un sitio de Internet administrado por el Centro de Operaciones de Carga en el Centro Marshall de Vuelo Espacial Marshall de la NASA en Huntsville, Alabama, en:
http://www.scipoc.msfc.nasa.gov
El próximo informe de estado de la ISS se emitirá el viernes 23 de agosto, después de la próxima caminata espacial de la estación, o antes, si los eventos lo ameritan.
Fuente original: Comunicado de prensa de la NASA
